From China

Chinese postcards and stamps are so lovely. Birds are quite popular theme in stamps so that''s really make my day! Of course every card gets smile on my face.

Kiinalaiset kortit ja postimerkit ovat useimmiten aivan ihania. Merkeissä varsinkin on monesti suosittu lintuja ja se jos mikä piristää päivää! Tottakai jokainen kortti saa hymyn huulille.

Weibin from Shanghai, China told on his card that 2011 is Rabbit year and the next year will be Dragon year. I have told on my Postcrossing-profile that I'am dragon and  Weibin's wife are too! :) Dragon is a legendary animal symbolizing a noble or succesful man; a boy and a dragon are used together in this picture to express good wishes. Thank you Weibin!

Weibin Shanghaista mainitsee kortissaan, että 2011 on jäniksen vuosi kiinalaisessa horoskooppikalenterissa. Ensi vuonna on lohikäärmeen vuosi (minun vuoteni!) ja myös Weibinin vaimo on syntynyt lohikäärmeen vuotena. Lohikäärmettä on legendaarisesti käytetty symboloimaan jaloutta ja menestystä. Tässä kortissa on käytetty yhdessä poikaa ja lohikäärmettä ilmaisemaan onnentoivotuksia.

Li Shoubai: Longing to see one's son become a dragon

Jasmine had read my profile too and tells that she's dragon, too. Jasmine had pick beautiful peony postcard for me. Peony is China's national flower. And the stamps <3 Thank you Jasmine!

Jasmine on lukenut myös PC:n profiilini ja kertoo itsekin olevansa lohikäärme. Kortiksi Jasmine on valinnut kauniin pionin. Pioni on muuten kiinan kansalliskukka. Ja merkkeinä on jälleen aivan ihania lintuja!! :)

B&W

I have decided that I write also in english. In that way I can share more the joy of postcards! :) My apologize that my english are not the best one but hope you can understand even somerthing. At least the pictures of cards are nice :D 

Aika rientää näin syksyisin hieman turhankin joutuin. Onneksi nyt tiistai-iltana on jälleen aikaa kertoa saamistani postikorteista :) Tällä kertaa valitsin aiheeksi mustavalko-kortit.

It's autumn again, and time is running! This time I choose Black&White-cards. I think that B&W-card have more feeling than colourcards. Especially I like those which are autentic old ones! This card are sent by Lisa, Cleveland, Ohio. The card shows young Japanese American internees dance at an assembly center , Fresno, CA. I can admit that I didn't know what "internee" was so I check it at wikipedia.. :P

Mustavalkokuvissa on usein enemmän tunnelmaa kuin värillisissä. Erityisesti niissä, jotka ovat oikeasti vanhoja. Ohiolainen Lisa (tarkemmin sanottuna Clevelandista) lähetti elokussa 2010 postikortin, joka on kuvattu vuonna 1942 Fresnossa, Kaliforniassa. Kuvassa tanssivat nuoret japanilaiset internoidut kokoontumiskeskuksessa (joo en tienny minäkää ensin, että mitä internoitu tarkoittaa, mutta wikipedia opettaa: http://fi.wikipedia.org/wiki/Internointi).

The B&W-theme continues.. This postcard are quite new. The origin are from Universal Studios  Hollywood.

Mustavalkoteemalla jatketaan... Tämä seuraava kortti kolahti luukusta melko vastikään. Kortti on peräisin Universalin Hollywoodin studioilta. http://www.universalstudioshollywood.com/visitor_info_interactive_map.html

This card fits so great for these rainy autumnevenings. It's very romantic, I think :) The card are from Shanghai, China and has travelled 7380 kilometres = 4586 miles! I really do think that autumn are the best season...

Näihin sateisiin syysiltoihin sopii ihanasti romanttinen B&W-kortti. Kortti on peräisin Shanghaista Kiinanmaalta ja on matkannut yhteensä 7380 km. Syksy on kyllä ehdottomasti lempparivuodenaikani... Mutta itse korttiin:

Pöytätenniksen luvattu maa - The Promised Land to Tabletennis

There are now 23 492 chinese postcrossers! I have got 17 cards from China and I've sent 23 cards to China. Average travellingtime is 23 days of chinese cards and it has always been worth of waiting. I think that chinese stamps are the most beautiful. I could show tens of stamps from there but here's only few of them:

Kiinalaisia postcrossaajia on tällä hetkellä 23 492! Itse olen saanut sieltä 17 korttia ja lähettänyt 23 kpl. Keskimääräisesti kiinalaisella postikortilla kestää matkustaa 23 vuorokautta, mutta aina ne ovat olleet odottamisen arvoisiakin. Kiinan maalta tulevat mielestäni myös kauneimmat postimerkit. Esimerkkejä olisi kymmeniä, mutta tässä niistä vain muutamia:

Zhang from Beijing has sent this picture of bridge of Ya Lu the river at January in 2009.

Zhang, Pekingistä lähetti tammikuussa 2009 kuvan Ya Lu-joen (myös Jalu) sillasta.

Symphathetic Wenyi has sent recently this tender picture of butterfly. In the end of card Wenyi welcomed me to China.

Sympaattinen Wenyi lähetti vastikään hennon kauniin perhoskortin. Wenyi toivottaa kortin lopussa tervetulleeksi Kiinaan.

In my wishlist are pandas and I have received many of panda cards. All of them are lovely :)MengRu from Beijing told in the card that she is touristguide in her city. If some day I'll travel to China, she promised to be my guide! The card is first that she has ever sent and she tells that she is so excited of this new hobby.

Toivelistallani sivustolla lukee pandat ja niitä onkin tullut useita. Ja kaikki ovat yhtä ihania! :) MengRu, Pekingistä hänkin, kertoo olevansa turistiopas kaupungissaan. Jos joku päivä matkustan Kiinaan, lupautuu hän olemaan oppaani! Kortti on MengRun ensimmäinen ja hän kertoo olevansa hyvin innoissaan tästä uudesta harrastuksestaan.